Littérature traduite

  • Né il y a trois siècles au Japon, le haiku est la forme poétique la plus courte du monde. Art de l'ellipse et de la suggestion, poème de l'instant révélé, il cherche à éveiller en nous une conscience de la vie comme miracle. De Bashô jusqu'aux poètes contemporains, en passant par Buson, Issa, Shiki et bien d'autres, Haiku est la première anthologie à présenter un panorama complet de ce genre littéraire, en lequel on a pu voir le plus parfait accomplissement de l'esthétique japonaise.
    « Pourquoi aimons-nous le haiku ? » interrogent les préfaciers de ce livre. « Sans doute pour l'acquiescement qu'il suscite en nous, entre émerveillement et mystère. Le temps d'un souffle (un haiku, selon la règle, ne doit pas être plus long qu'une respiration), le poème coïncide tout à coup avec notre exacte intimité, provoquant le plus subtil des séismes. Sans doute, aussi, parce qu'il nous déroute, parce qu'il nous sort de notre pli, déchirant une taie sur notre regard, rappelant que la création a lieu à chaque instant. Peut-être, enfin, parce qu'il sait pincer le coeur avec légèreté. Rien de pesant, rien de solennel, rien de convenu. Juste un tressaillement complice. Une savante simplicité. »

  • Un allié dans les études, du collège à l'université Spécialement conçu pour les étudiants, l'Atlas Gallimard Jeunesse est un ouvrage clair et complet sur la géographie du monde et de la France.

    Une catographie limpide, une approche thématique Alliant une cartographie très lisible à des informations précises, l'Atlas Gallimard Jeunesse offre une approche à la fois régionale et thématique de la géographie.
    Autour des cartes de localisation, des cartes thématiques apportent de manière visuelle toutes les connaissances nécessaires sur une région : qualité de son environnement, agriculture, industries, population, climat et paysage.
    Une cartographie originale en 3D révèle le relief.
    De nombreuses photographies complètent les cartes.

    Créer des liens, faire des comparaisons et des recherches Les principales questions de géographie sont traitées d'une manière globale, ce qui permet de faire des comparaisons entre les différentes zones et d'étudier en profondeur les caractéristiques de chacune.

  • « Matin de printemps - / mon ombre aussi / déborde de vie ! ».

    Bashô, Buson, Issa, Chiyo-ni, Ryôkan, Shiki, Sôseki... Autant de grandes plumes japonaises réunies dans ce recueil de haikus. Un recueil où éclosent, dans la brièveté d'usage de cette forme, quelques superbes épiphanies propres aux deux belles saisons : le printemps et l'été.

    Plus de 200 poèmes-tableaux, où se croisent, aux lisières de l'invisible, cerisiers en fleur, nuits d'été et autres pluies printanières.

  • - Une encyclopédie visuelle pour toute la famille.
    À la fois beau livre foisonnant d'images captivantes et encyclopédie de référence offrant une inépuisable mine de savoirs, cet ouvrage unique permet d'aiguiser sa curiosité et d'enrichir ses connaissances dans tous les domaines: science, espace, corps humain, nature, animaux, géographie, histoire, religions, arts, sports et loisirs.

    - Un ouvrage de référence indispensable pour les études.
    Grâce à une organisation claire et structurée, cet outil pratique offre, à tout moment, un accès facile et immédiat à l'information. Il permet de s'initier progressivement à tous les savoirs du XIXe siècle et de cultiver tout au long de la vie le plaisir d'apprendre.

  • Les principaux domaines de la connaissance, de l'Univers à l'écologie, ainsi que les matières scolaires, comme l'Histoire, les sciences ou le corps humain, sont traités d'une manière vivante grâce à une mise en page rafraîchissante et dynamique.
    Les connaissances, souvent organisées en fiches ou encadrés clairs et précis, permettent aux enfants d'accéder facilement au savoir et de découvrir de nouveaux sujets passionnants.
    - Plus de 9 000 entrées, faits et chiffres pour acquérir les savoirs de référence, décrypter les enjeux actuels, cultiver ses passions et réussir ses exposés.
    - 2500 photos, cartes ou schémas couleurs pour comprendre et retenir l'essentiel.
    - Une mise en page séduisante et structurée pour aiguiser la curiosité et facilité l'accès à l'information.
    - Un ouvrage conçu et rédigé par des spécialistes.
    - Une organisation rigoureuse en 10 chapitres

  • Combien d'espèces d'insectes connaît-on ? Pourquoi le taon a-t-il de si gros yeux ? Qu'est-ce que la métamorphose ? Que signifie la danse des abeilles ? A quoi sert la reine des termites ? Dans le ciel, sous l'eau, sur terre et dans le sol, les insectes sont partout ! Ils se dévoilent sous toutes leurs formes, parfois des plus terrifiantes, grâce à des zooms ultra puissants ! Et retrouve tout un monde de découvertes sur le site de gallimard jeunesse avec une galerie de photos et une sélection de liens Internet sur les insectes.

  • Pokémon - les voyages t.9 ; la journée d'orientation Pokémon Nouv.

    C'est le jour de l'Orientation Pokémon ! Guidées par Sacha, Goh et le Professeur Cerise, trois équipes d'enfants se dirigent vers le port de Carmin sur Mer avec pour mission d'observer le plus de Pokémon possible. Tout se déroule à merveille, jusqu'à ce que la Team Rocket lance une attaque surprise...

  • Les animaux

    Collectif

    Les animaux t'invitent à une partie de cache-cache ! Grâce à ce petit livre interactif, tu apprendras à reconnaître les animaux dans leur environnement.
    En t'aidant des images, amuse-toi à deviner quel animal se cache derrière chaque question. Pour vérifier tes réponses, fais glisser les vignettes et la solution apparaîtra, comme par magie !

  • Yokai : monstres, fantômes et démons dans les chefs-d'oeuvrede l'ukyio-e Nouv.

    Un grand nombre d'estampes ukiyo-e de l'époque d'Edo (1603-1868) représentent ces êtres monstrueux dans les illustrations de contes populaires et d'histoires d'horreur. Le livre contient 70 yurei (apparitions), oni (démons), kaijin (monstres humanoïdes) et yo¯kai (fantômes et créatures démoniaques) décrits de manière vibrante, issus de 120 oeuvres d'art signés par de grands maîtres tels que Hokusai, Hiroshige et Kuniyoshi. Ces images se sont transmises de générations en générations : de nombreux genres artistiques actuels du Japon, notamment les mangas et les jeux, en tirent leur inspiration.

  • Future State : Batman t.1 Nouv.

    Dans un futur possible, Bruce Wayne est mort mais le Batman est toujours vivant et actif. Mais qui est vraiment ce nouveau justicier et quels sont ses liens avec l'une des familles les plus influentes de Gotham ? Et l'ancien Batman est-il vraiment décédé ?

  • A travers cette nouvelle traduction, Malek Chebel a cherché à rendre le contenu du Coran plus accessible, tout en respectant son contenu, ses nuances et les valeurs qui y sont prodiguées. "J'ai réalisé une traduction scrupuleuse avec le souci de la clarté, pour permettre à chacun d'accéder au contenu sémantique, à l'épaisseur, à la beauté du texte". Spécialiste de l'islam, connu notamment pour s'être opposé aux partisans du port du voile, Malek Chebel a travaillé dix ans sur le texte arabe officiel.

  • On ne présente plus Harley Quinn, ancienne compagne du Joker et aujourd'hui icône à part entière. Depuis sa création par Paul DINI et Bruce TIMM, l'exubérante héroïne a inspiré de nombreux auteurs, apportant leur touche à ce personnage haut en couleurs. Ce volume regroupe 19 histoires déjantées mettant Harley en scène dans des ambiances graphiques très différentes faites de noir, de blanc, et d'audacieuses touches de rouge. Au dessin, des artistes tels que Mikra ANDOLFO (Mercu, DC BOMBSHELLS, SELINA KYKE : CATWOMAN) ou Stjepan ŠEJIc (HARLEEN), accompagnent des scénaristes de renoms tels que Amanda CONNER (HARLEY QUINN) et Sean Murphy (BATMAN WHITE KNIGHT, AMERICAN VAMPIRE) pour enrichir le mythe d'Harleen Quinzel.

  • Plusieurs siècles avant l'Empire et le Premier Ordre, les Jedi sont à leur apogée et vivent un âge d'or connu sous le nom de Haute République.
    Alors que la Foire de la République bat son plein, Ram, un Padawan passionné de mécanique, reçoit une alerte inquiétante : la tour de communication de Lonisa City a été sabotée. Et si c'était encore une attaque des Nihil, ces pirates qui menacent de renverser la République ? Ram doit absolument prévenir l'Ordre Jedi ! Par chance, il s'apprête à recevoir une aide aussi précieuse qu'inattendue...

  • Chaud

    Collectif

    Dix grands écrivains suédois de littérature jeunesse se sont réunis pour écrire un recueil de nouvelles érotiques à destination des adolescents. Chaque texte nous transporte dans un univers qui lui est propre abordant le désir, les rêves, les fantasmes, le consentement, la sexualité vécue avec joie et émotions positives. Des lectures pour s'interroger sur nos préjugés et nos idées reçues.

  • Les Schtroumpfs t.1 ; Schtroumpf qui peut ! Nouv.

    Alors que les Schtroumpfs se promenaient paisiblement dans la forêt, le terrible Gargamel capture le Schtroumpf Maladroit. Le petit Schtroumpf se retrouve prisonnier ! Mais le sorcier lui propose une amulette magique, capable de le rendre agile et adroit, en échange de l'emplacement du village des Schtroumpfs...

  • Douze nouvelles dans lesquelles les plus grands auteurs hongrois (dont Sándor Márai, Dezsö Kosztolány, István Örkény, Gyula Krúdy...) écrivent leur fascination pour le jeu d'échec : des histoires drôles, décalées, parfois tragiques, toujours en lien avec l'univers de l'échiquier. Un recueil inédit pour les fans de la série The Queen's Gambit.

  • Les 12 chapitres de cet ouvrage très structuré, aux textes clairs et précis rédigés par des spécialistes, donnent un panorama complet de tous les aspects du fonctionnement du corps humain. Chaque double page traite un thème précis : photos et schémas donnent à voir et à comprendre les processus ; textes et légendes apportent toutes les explications nécessaires.
    De magnifiques photos pleine page scandent l'ouvrage pour étonner et faire découvrir le corps au plus profond : intérieur du cerveau, des intestins, vaisseaux sanguins de la main, circulation d'un globule rouge dans un capillaire microscopique... Un beau livre à offrir et une encyclopédie de référence.

  • Condamnés à l'accablement tyrannique d'une vie de bête de somme, les esclaves noirs américains se sont vus contraints d'avoir recours à l'arme libératoire du rire.Se jouant des codes de l'univers borné de la plantation selon les modes divers du conte animalier, de la blague ou du boniment, ils affirmaient leur humanité face à leurs bourreaux.

  • Le grand-père de Lucky est de passage à Miradero pour l'anniversaire de sa petite-fille. Il voudrait que celle-ci se conduise en jeune fille de bonne famille et organise donc un dîner très chic pour célébrer ses 13 ans. Mais Lucky compte bien lui montrer tout ce qu'elle a appris dans le Grand Ouest pour qu'il comprenne qui elle est vraiment !

  • 3 minutes pour comprendre ; 3 minutes pour tester et enrichir sa culture générale Nouv.

    Un jeu pour apprendre en s'amusant entre amis ou en famille !
    Quelle planète tourne autour du Soleil en seulement quatre-vingt-huit jours ? Quel animal a trois coeurs et neuf cerveaux ? Que représentent les cinq anneaux des Jeux olympiques ? Quel pays accorda le premier le droit de vote aux femmes ?
    Ce jeu, dérivé de la célèbre collection d'ouvrages " 3 minutes pour comprendre ", vous permet de tester et d'approfondir vos connaissances dans tous les domaines : histoire, géographie, sciences, littérature, art, sport...
    Activez votre mémoire, votre intuition et votre rapidité d'esprit pour répondre à un maximum de questions. À vous de jouer !
    474 cartes en couleurs.
    Déroulement du jeu : 6 manches suivies d'un défi.
    /> Durée moyenne d'une partie : 10 minutes.
    De deux à 6 joueurs.
    De 12 à 112 ans.

  • Future State : Justice League t.1 Nouv.

    Bien des années dans le futur, de nouveaux drames ont jalonné la vie des héros DC, et tout ne s'est manifestement pas passé comme prévu pour la plupart d'entre eux. Les Teen Titans se sont séparés et ont perdu toute confiance les uns envers les autres ; Jackson Hyde est le nouveau Aquaman ; Billy Batson n'a plus été vu depuis bien des années ; et Barry Allen doit affronter la pire menace qu'il ait jamais connue : Wally West, l'ancien Kid Flash !

  • Découvrir Tokyo

    Collectif

    Pour la première fois en langue française, un ouvrage conjugue récits dessinés et pages documentaires pour vous offrir les clés de la capitale japonaise. Seize mangaka - huit femmes et huit hommes, toutes et tous Japonais - ont mis leur talent de raconteurs d'histoires au service de ce projet inédit, pour redécouvrir quartier par quartier, en 30 chapitres et autant de récits originaux, l'essentiel de la ville la plus fascinante d'Asie.
    En écho à leurs petites et grandes histoires de Tokyo, d'hier et d'aujourd'hui, découvrez conseils pratiques, cartes, adresses, astuces : à chaque quartier sa sélection d'incontournables à ne surtout pas rater. Bon voyage !

  • Ce nouveau volume des "Classiques en images" propose de renouer avec la tradition du poème court japonais à travers une sélection de 60 haïkus exclusivement consacrés au monde culinaire.

    Ce recueil célèbre avec poésie et raffinement le rapport entretenu avec la nourriture, la boisson, les sensations que procurent le fait de préparer le repas, de boire le saké, de couper un poisson. Il montre que ces manières de boire et de manger relèvent tout autant du nécessaire que du spirituel.

    Parmi les auteurs, nous retrouvons : Bashô, Kazué Asakura, Buson, Yûji, Masajo Suzuki, Kikaku, Teijo Nakamura, Takako Hashimoto, Chora...

    Ces haïkus sont illustrés par des estampes d'artistes des XVIIIe et XIXe siècles comme Utagawa Kunisada, Kitagawa Utamaro, Torii Kiyonaga, Utagawa Hiroshige...

  • Un choix de poèmes depuis les origines (IIIe s . av. J. -C.) , avec les fragments de Livius Andronicus, jusqu'à Pascal Quignard, auteur en 1976 d' "Inter aerias fagos" . Textes de Plaute, Térence, Cicéron, Lucrèce, Catulle, Virgile, Horace, Tibulle, Properce, Ovide, Sénèque, Lucain, Pétrone, Martial, Stace, Juvénal, Priapées anonymes, choix d'épitaphes ; les poètes païens des IIIe et IVe siècles, dont Ausone et Claudien ; les poètes chrétiens de l'Antiquité et du Moyen Age, Lactance, Hilaire de Poitiers, Ambroise de Milan, Prudence, Sidoine Apollinaire, Boèce, Venance Fortunat, Paul Diacre, Alcuin, Raban Maur, Adalbéron de Laon, Fulbert de Chartres, Pierre le Vénérable, Geoffroy de Monmouth, Alain de Lille, Hélinand de Froidmond ou Thomas d'Aquin ; des hymnes liturgiques, dont le Salve Regina, les poèmes satiriques, moraux ou religieux des Carmina burana, la poésie érotique du Chansonnier de Ripoll ; les poètes de l'humanisme et de la Renaissance, notamment Pétrarque, Boccace, Politien, Erasme, Bembo, l'Arioste, Scaliger ou Giordano Bruno ; les Français Théodore de Bèze ou Joachim Du Bellay ; les Anglais Thomas More ou John Owen ; puis Baudelaire, Rimbaud, Giovanni Pascoli et Pascal Quignard.
    Liste non exhaustive.

empty